英語で「早生まれ」は何と言う?

公開日: : 日常英会話


4月になると入学式ですね。

日本では1月から3月生まれの子は「早生まれ」とよばれ、特に小学低学年では4月生まれの子と比べて、体力や学力でかなり差が出てしまいますよね。

「早生まれ」は英語で何というかご存知でしょうか? “Fast Birth” ではありませんよ!

それにはそもそもなぜ「早生まれ」と呼ぶかを理解しましょう。

早生まれと呼ぶ理由

早生まれとは、正確には 1月1日〜4月1日 に生まれのことやそういった人のことを言います。

学校の年次の区切りは4月〜3月なので、1月〜3月は「早生まれ」というよりも「遅生まれ」のように思われますよね。

実は、一年間を1月〜12月とした時に、単純に早い時期に生まれているので早生まれと呼びます。

早生まれを英語でいうと?

早生まれは日本独特の名詞で、これに対応する英語の名詞はありません。

ですので、言うならば下記の様な説明っぽい英語になります。

「早生まれ」の英語
・born between January 1st and April 1st

関連記事


スポンサードリンク

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサードリンク

スポンサードリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

スポンサードリンク

スポンサードリンク

masashi

まさし
英語を話せない典型の日本人だったが、30歳を過ぎてから猛勉強をしてアメリカ留学をする。

kanna

かんな
英会話勉強中の社会人。現在英会話を勉強しながら、実際に体験した感想をレビュー。

>> 詳しいプロフィールはこちら

Topへ↑