英語のスラングで使われる “slay” は、オリジナルの意味は「殺す」や「討つ」です。
“slayer (スレイヤー)” という言葉は映画などで聞くかもしれません
ですがそれから派生して、真逆に思われるような異なった意味やニュアンスで用いられています。
スラングとしての “slay” は以下の文脈でよく用いられます：
美しさや流行において印象的である
例: “She slays in that dress!” （そのドレスを着て彼女は本当に素敵だ！）
何かを素晴らしくやる、成功させる
例: “You slayed that presentation!” （プレゼンテーション、めちゃくちゃ良かったね！）
洗練されたファッションセンスや美的センスを持っている
例: “She always slays with her makeup.” （彼女のメイクはいつも完璧だ）
自信に満ちていて、自分を良く見せている
例: “He slays with his confidence.” （彼は自信に満ちていて、本当に素敵だ）
このスラングは特に社会メディアやポップカルチャーのコンテキストでよく使われており、一般にポジティブな意味合いで使用されます。ただし、”slay” がどのように使われるかは、会話の文脈や話者の意図によるため、様々な表現やニュアンスで使われる可能性があります。
使う時は十分注意しましょう。
