2回目 初級 おでんはお魚と根っこを使った魅惑のスープ DMM英会話レビュー


こんにちは!かんなです♪

世界中の先生とレッスンができるオンライン英会話のDMM英会話
!実際うけてみてレビューしてるよ!

今日の先生と教材

DMM英会話のいいところは何と言っても国際色豊かな先生!フィリピン人だけじゃなくて色んな国の先生がいるよ!

ということで、今日の先生はジャマイカのRoza先生。写真で見るとがっちりって感じ。すっごい100mを速く走りそう!

教材はDMM英会話オリジナルの「初級」。初級って一言で言っても、実はDMM英会話の初級は種類が豊富。
ベーシックな「日常会話」から「短篇小説」とか「写真を英語で描写しよう」とかある。

「日本を紹介する」ってテーマもあって、月ごとにテキストが分かれてる。その中から今回は「3月」について選んだよ。

オンラインレッスン開始!

Roza先生からスカイプコール!ビデオコールだった。Roza先生の英語はちょっとジャマイカなまりかな?。集中しないと聞き取れない。

レッスン内容

「日本を紹介する」教材は、日本の文化を英語で説明する教材。今回のテーマは「3月」で、ひなまつりが題材。

レッスンの進め方はこんな感じ。

  • ボキャブラリー
  • 今日の日本文化
  • ダイアログ音読
  • 日本文化の説明

ボキャブラリー

まずはボキャブラリーについて。後でひなまつりとかちらし寿司とか説明することになるから、そこで使える単語。ちらし寿司の材料 squid「イカ」とか習った(笑)。難しくないよ。

今日の日本文化

後で英語で説明することになるキーワードを確認!
キーワードは「ひなまつり」「折り紙」「ちらし寿司」「おでん」「畳」。
なぜここにおでんが出てくるのかよくわからなかった。おでんって3月なの?

ダイアログ音読

外国人をひなまつりパーティーに呼ぶっていう設定の会話を先生と一緒に読む。
登場する外国人はひな人形や折り紙に夢中でなかなか「いただきます」ができない、って話だった。
ひな壇はstepsって言うんだって。そのまま訳すと階段だよね。

日本文化の説明

さあこれからが本番!さっきのキーワードを英語で説明する。
「ひなまつりはおんなの子の祭りで、伝統的な人形を飾る」とか英語で説明。結構難しい。

おでんを説明する時に、初めに出てきた言葉は “it’s very very hot.”。それで「魚とか植物の根(大根のこと)とかがスープに入ってる」って言って後悔。Roza先生は「スープ料理なのね」とか言うしなんかちゃんと伝わってないんだろうなーと思う。

ちらし寿司は、普通の握り寿司じゃない特別な寿司だと言ったから「普通の握り寿司とは一線を画すすごい特別なお寿司」みたいに思われてるかも。どなたかRoza先生のレッスンを受けたら誤解を解いて欲しいです。

日本の文化って、そもそも日本人相手にも説明する事があまりないから、適切な説明文が思いつかない。「おでん」っていったらおでんだからね。それを英語でやるのって実は結構難しい。

まとめ

日本文化を説明するのって難しいよ。相手は全くわからない中で、相手の頭の中にちゃんとしたイメージを作ってもらわないとダメ。わたしが言ったおでんは、魚の煮込み料理みたいになっちゃってるし。
大変だけど、相手の反応を見てどういうところがちゃんと伝わってないかわかるからすっごい練習になった。

Roza先生はちょっとだけなまってるかな。そんなにひどくないけど。慣れるまで聞き取れないこともあったけど、後半は少し慣れてきた。話し方のくせがわかると話してることもなんとなく雰囲気でわかってくるよ。
DMM英会話はいろんな国の英語に触れられるから、お仕事でいろんな国の人に会う人には練習になるかもね。

DMM英会話の無料体験はこちら >>

シリーズ DMM英会話 一ヶ月間潜入レビュー

オンライン英会話 マンツーマンレッスン 総合ランキング

オンライン英会話といえばやっぱり人気のマンツーマンレッスン!話す時間が多く、自分のペースで進められるので、初心者から上級者まで満足!

マンツーマンレッスン1位
DMM英会話
充実したサービスと質の高いワールドワイドな講師陣

  • 世界60ヶ国から約5,800人の講師を採用
  • ヨーロッパの講師やネイティブ講師も多く在籍
  • ビジネスから子ども向けまで対応
  • 一回当たりの最安価格は138円〜とかなり安い
  • 提携教材が多く、市販の教材も無料で使える
  • iKnowを無料で使える
評価
価格:5.0 Stars (5.0 / 5)
講師:3.5 Stars (3.5 / 5)
カリキュラム:3.0 Stars (3.0 / 5)
教材:4.0 Stars (4.0 / 5)
手軽さ:4.5 Stars (4.5 / 5)
ワールドワイドで質が高い講師陣 フィリピン人だけでなく、リトアニア人やネイティブ※講師等、世界60ヶ国の講師が在籍。講師の質も高く、講師採用の倍率は業界トップクラスの20倍 (※プラスネイティブプランのみ予約可)
1回138円から! 世界60ヶ国から講師を集めているにも関わらず、最安1レッスン料金が138円とかなり安い!
無料の市販教材・オリジナル教材 子ども向けからビジネスまで豊富なオリジナル教材をそろえている他、市販の教材を無料で使う事ができる。あのiKnowも無料!
>> もっと詳しく「DMM英会話」を知りたい

マンツーマンレッスン2位
レアジョブ
業界最大手!お手軽にはじめられるオンライン英会話

評価
価格:4.5 Stars (4.5 / 5)
講師:3.0 Stars (3.0 / 5)
カリキュラム:3.5 Stars (3.5 / 5)
教材:4.0 Stars (4.0 / 5)
手軽さ:4.0 Stars (4.0 / 5)
低料金 最安レッスン価格は129円と業界でも最安水準
充実した講師・教材・サービス! 講師は4,000人以上。大手ならではの教育制度が整っていて教え方が上手。全2,200で網羅的に用意された無料テキスト。上級ビジネスマンから初級者まで安心のパッケージ
お手軽で使いやすいシステム 4,000人以上の講師から自分に合った講師を選べる検索システム。予約はレッスン5分前まで可能なので、忙しい人も空いた時間で受講できる
>> もっと詳しく「レアジョブ」を知りたい

マンツーマンレッスン3位
hanaso
記憶定着をサポート 独自の「hanasoメソッド」が人気

評価
価格:4.5 Stars (4.5 / 5)
講師:3.0 Stars (3.0 / 5)
カリキュラム:3.5 Stars (3.5 / 5)
教材:4.0 Stars (4.0 / 5)
手軽さ:4.0 Stars (4.0 / 5)
hanasoメソッドで復習をサポート hanasoメソッドシステムでフレーズや発音の学習をしっかりサポート
目的に合わせて選べる教材・料金プラン 教材は日常英会話からビジネス英会話まで9つの中から選択可能。料金プランも毎日コースから回数コースまで柔軟に選べる
講師は名門フィリピン大学生 450人以上いる講師の多くは名門フィリピン大学在校生・卒業生
>> もっと詳しく「hanaso」を知りたい

スポンサードリンク

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

スポンサードリンク

スポンサードリンク

masashi

まさし
英語を話せない典型の日本人だったが、30歳を過ぎてから猛勉強をしてアメリカ留学をする。

kanna

かんな
英会話勉強中の社会人。現在英会話を勉強しながら、実際に体験した感想をレビュー。

>> 詳しいプロフィールはこちら

Topへ↑