英会話コラム

口語でよく使われる表現で “have gotta 〜” というのがあります。 慣れないと “have gotten” と聞こえてしまい、「何かを手に入れたのかな？」などと思 […]

歯が痛いと思ったらすぐ歯医者に行きましょう。どんどん悪くなり、しまいには神経を抜くことにもなりかねません。 虫歯は英語で “tooth decay” です。 アメリカの歯医者は高いと言うのは有名な […]

毎年この時期になるとお世話になった人へ送るお中元を何にするか悩みますね。 洗剤や食用油、ビールなどの普段使うもの定番ですが、ハムや缶詰など普段自分ではあまり買わないものもうれしいものです。 さて、「お中元って何？」と外国 […]

知っている英単語の中で一番長い英単語はなんでしょうか？ 私がすぐに思いつくのは “implementation” (14文字) 「履行、遂行」 あたりです。よく考えればもっとありそうですね。 それ […]

間違った和製英語としてテイクアウトが非常に有名ですね。 ファーストフードなどで「持ち帰り」と言う時、日本語ではテイクアウトですが、英語(アメリカ)では “To go” と言います。 ちなみに「店内 […]

Google翻訳って使えそうで使えないですよね。 英語初心者が見てもおかしい英語に翻訳されてしまいます。 あまりにひどいので、Google翻訳を使う事をあきらめている人もいるのではないでしょうか？ でも、実は簡単なことを […]

「昨日髪を切った」を英語で言うとなんと言うでしょうか？ “I cut my hair yesterday.” でしょうか。 これだと「私」が自分で自分の髪を切ったように聞こえます。 正しくは「髪を […]

ジメジメしたイヤな季節になりました。 電車の中は蒸し暑いし、足元は汚れるし、ジメジメジトジトしてイヤですね。 日本は温帯の中でも雨が多い地域です。東京とほぼ同じ緯度のロサンゼルスは一年中カラッとしていていいですね。 さて […]

アメリカに行ってなかなか通じなかった言葉の一つが「コンセント」です。 そう、あの電気の差し込み口です。 そもそもコンセントは“consent”ではありません。 “consentR […]

自分が書いた英文は正しいと自信がありますか？ 後で見返すと細かいところで結構まちがっている、なんてことはよくありますよね。 三人称単数のsとか複数形とか動名詞への変形とか。 文章は残るので、かしこまった内容ほど凡ミスは目 […]