ニュースから読む英語
- 更新日：
- 公開日：
新聞の見出しって、限られたスペースでわかりやすく表現するために、慣れない日本人にとっては余計にわかりにくいものです。 CNNの見出しを解説しながら訳し方を見て行きましょう。 VW taps Porsche for new […]
英会話コラム
翻訳よりも正しい！誰でも正しい英語が書ける簡単本格ライティング術
自分で書いた英文や、翻訳して作った英文が正しいと自信ありますか？一見正しそうでもネイティブからみたら実は違和感があるかもしれませんよね。 ここでは簡単に誰でもでき、かつプロの翻訳家もやっている本格的なライティング術をお教 […]
フォルクスワーゲンの不正に学ぶ英語
- 更新日：
- 公開日：
フォルクスワーゲンの排気量不正が問題になってますね。 ディーゼル規制の厳しい国向けのモデルを中心に、ディーゼルエンジンの排気量を不正にコントロールするソフトウェアが入っていたようですね。 ところでこのニュースは英語ではど […]
「不可抗力」のやたらかっこいい英語
- 更新日：
- 公開日：
“Acts of God” って何を意味するかわかりますか？ 直訳は「神の行為」と言うことで、「不可抗力」を意味します。 法律用語としても使われ契約書などの英文にも出てきます。 他に “ […]
オリンピックのボランティアで合格するポイント
2020年東京オリンピックですね。待ち遠しいです。 ところでボランティアでオリンピックに参加できるって知ってましたか？ ボランティアなので当然無償ですが、より近くでオリンピック選手を応援したり、大会の雰囲気を直に体感した […]
「そういう気分じゃないなぁ」を英語で何と言う
- 更新日：
- 公開日：
「今日映画に行かない？」などと誘われた時に、あまり気分が乗らない場合は、英語でなんと言うのでしょうか？ “I don’t want to go to watch a movie today. […]
オンライン英会話の支払いはどれがいいの？
- 更新日：
- 公開日：
レアジョブをはじめとして、オンライン英会話はクレジットカード払いや銀行振込、PayPalなど様々な支払い方法をとれます。 学生などの若い方から「クレジットカード払いじゃないとダメなんですか？」と言うような質問を頂きました […]
アメリカや海外のお酒の飲み方
- 更新日：
- 公開日：
今日はお酒にまつわる話です。 日本では金曜の夜ともなると、学生やサラリーマンで繁華街が賑わいますね。 アメリカでは日本ほど酔っ払いを見ません。 そもそも体質的にお酒に強いということもありますが、社会人はあまり深酒せず、仕 […]
肝試しは英語でなんという？
- 更新日：
- 公開日：
日本の夏のと言えば、花火とスイカと「肝試し」ですね！(異論はあるでしょうが) 夜お寺や神社などひと気のない場所に行って、木の影が人に見えたり、物音が妙に怖く聞こえたり、暑い夏に肝を冷やすような思いをして楽しみます。 一方 […]
アメリカでの住宅探しに便利な realtor.com
- 更新日：
- 公開日：
アメリカの一戸建てに住んでみたいと思いませんか？ 窮屈な電車通勤もなく、車で広い道路を通り悠々と通勤。広い庭付きで、週末は芝生の手入れ、夕方には庭先でバーベキュー。憧れますよねぇ。 いろいろ事情があるので、いざアメリカに […]